Anleitung zum Video · Stichwort PDF

PDFs bearbeiten, ohne sie hochzuladen

Stirling-PDF ist ein Gratis-Programm, mit dem du PDFs zusammenfügst, verkleinerst, drehst oder aus Fotos ein PDF machst. Es läuft auf deinem eigenen Computer. Du musst deine Dateien also nicht mehr auf irgendeine Website hochladen.

Betriebssystem: Windows 10 oder 11, macOS ab 10.15 (Apple Silicon und Intel), Linux
Kosten: gratis für Einzelpersonen
Konto: nicht nötig («Continue without signing in»)
Version: 3.2.2, über 95'000 Sterne auf GitHub

Was du brauchst

Einen Computer mit Windows 10/11 oder macOS 10.15 oder neuer.
Zum Herunterladen einmal Internet. Danach arbeitet die Desktop-App laut Hersteller auch offline.

Installieren unter Windows

Öffne die offizielle Download-Seite auf GitHub: github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/releases.
Lade unter «Assets» die Datei Stirling-PDF-windows-x86_64.msi herunter. (Hast du einen Windows-Computer mit ARM-Prozessor, nimm Stirling-PDF-windows-arm64-setup.exe.)
Doppelklick auf die Datei. Windows fragt, ob das Programm Änderungen vornehmen darf: mit «Ja» bestätigen.
Öffne danach Stirling PDF über das Startmenü.
Bleibt das Fenster leer, fehlt die «Microsoft Edge WebView2 Runtime». Installiere sie von der Microsoft-Seite und starte das Programm neu.

Kennst du dich mit der Eingabeaufforderung aus, geht es auch mit einem Befehl:

winget install StirlingTools.StirlingPDF

Installieren auf dem Mac

Öffne github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/releases und lade die Datei für den Mac herunter: Stirling-PDF-macos-universal.dmg. Sie läuft auf neuen Macs (Apple Silicon) und älteren (Intel).
Öffne die heruntergeladene Datei und ziehe Stirling PDF in den Ordner «Programme».
Starte das Programm aus dem Ordner «Programme».
Blockiert der Mac den Start, gehe zu Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit, klicke dort auf «Dennoch öffnen» (englisch «Open Anyway») und starte es nochmals.

Erster Start

Beim ersten Start erscheint «Sign in to Stirling». Klicke auf Continue without signing in. Damit arbeitest du im Modus «Local Only», ohne Konto.
Wähle das Werkzeug, das du brauchst, zum Beispiel Zusammenfügen, Verkleinern oder Texterkennung (OCR).
Ziehe deine PDF-Dateien ins Fenster, starte das Werkzeug und speichere das Ergebnis.

Fünf Dinge, die sich lohnen

Zusammenfügen: Rechnung und Offerte werden eine Datei.
Verkleinern: Ein PDF mit vielen Fotos wird deutlich kleiner. In meinem Test wurden aus 8,4 MB rund 295 KB.
Text aus Scans auslesen (OCR): Danach kannst du im gescannten Brief nach Wörtern suchen.
Seiten drehen, löschen, neu ordnen.
Aus Fotos ein PDF machen, zum Beispiel aus den Quittungen für die Steuererklärung.

Ehrliche Grenzen

Stirling-PDF ist «open-core»: Der Grundumfang ist frei, einige Funktionen für Firmen (zum Beispiel Anmeldung per SSO) kosten. Für Einzelpersonen ist es laut Preisseite gratis.
Die Texterkennung ist nicht perfekt. Bei schlechten Scans oder Handschrift entstehen Fehler. Kontrollier wichtige Stellen.
Die Oberfläche ist zum Teil englisch.
Verkleinern macht Fotos im PDF unschärfer. Fürs Archiv lieber das Original behalten.

Datenschutz

Im Modus «Local Only» bleiben deine Dateien auf deinem Computer. Stirling bietet auch eine Cloud mit Anmeldung an: Wenn du dich dort anmeldest und die Cloud nutzt, gelten deren Bedingungen. Für Lohnausweis, Steuern und Verträge bleib beim lokalen Modus.

Für Fortgeschrittene: mit Docker

Wer Docker kennt, kann Stirling-PDF auch als Dienst im Browser betreiben (so habe ich es im Video aufgenommen). Danach im Browser http://localhost:8080 öffnen.

docker run -p 8080:8080 docker.stirlingpdf.com/stirlingtools/stirling-pdf

Offizielle Links

Download: GitHub Releases
Anleitung des Herstellers: docs.stirlingpdf.com

Quellen

Stand: 4. November 2026. Alle Schritte und Zahlen an diesem Tag an den Quellen oben geprüft. Programme ändern sich: Weicht etwas ab, gilt die offizielle Seite.

>PDFs bearbeiten, ohne sie hochzuladen